Prevod od "byli z" do Srpski


Kako koristiti "byli z" u rečenicama:

Nevypadáte, že byste byli z týhle oblasti.
Èini mi se da niste iz ovoga kraja.
Tohle je královská cesta... a rytíři, s nimiž jsi zkřížil zbraň, byli z královy družiny.
Ovo je Kraljev put, a vitezovi koje si izazvao, kraljevi su!
Takhle, Dominik mi říkal o stěhování sem a tam aby jste byli z dosahu zlých lidí.
Pa, Dominic mi je pricao da ste morali da se selite dosta da bi drzali lose ljude podalje od vas.
Řekl jsem jeho jméno a byli z toho vedle.
Pomenuo sam njegovo ime a oni su poludeli.
I kdyby ti milovaní byli z jiné planety.
Èak iako su sa drugog planeta.
Zajímavé je, že všechny informace, které jsme měli o Libertad Nueva byli z vaší firmy.
Znate, smiješna stvar je informacije koje smo dobili o Libertad Nuevi jesu one koje su došle od vaše tvrtke.
Oznámil, že ti, které jste dosadil do vedoucích pozic, byli z těchto míst odstraněni.
Rešio je da odmah oèisti veæinu onih koje ste imenovali na autoritativne pozicije.
Jdeme po všem, ale pracujeme na základě faktu, ne domněnky, a fakt je, že ti zmetci, co po tobě šli poprvé byli z mexického kartelu a ne z nějakého německého mezinárodního bůhvíčeho a už vůbec to nebyl Colonel Sanders.
Razmatramo sve moguænosti, ali radimo sa dokazima, a ne sa pretpostavkama, a èinjenica je da su ološi koji su pucali na tebe prvi put pripadali meksièkom kartelu, a ne nekoj nemaèkoj multinacionalnoj šta veæ, i svakako ne KFC-u.
A kdyby byli z cesty, Elliot by mohl převzít společnost, že jo?
A sa njima izbaèenim iz igre, Elliot je mogao da uzme kontrolu nad kompanijom?
Dnes byli z vazby propuštěni dva muži, kteří odpovídali výškou i váhou, zloději na bezpečnostím záběru.
Dvojica od danas puštenih iz pritvora su visine i težine kao naš lopov sa snimke.
Myslím si, že ve Sněmovně jsme byli z nejhoršího venku.
Pretpostavljam da smo u goroj situaciji u parlamentu nego pre.
Dva z vice prezidentů banky, kteří byli zabiti, byli z Whitbrook-Balsille.
Dva podpredsednika banke koja su ubijena su bili iz Whitbrook-Balsille.
Mrzí nás, že to nemůžeme vzít, leda byste byli z telemarketingu, pak máme radost, že to nemůžeme vzít.
Žao nam je što nas nema. Osim ako nešto prodajete. Ako ne, ostavite poruku.
Byli z dohledu, za rohem, a předposlední zvuk, co jsem slyšel, byl její smích.
Izašli su mi iz vida, iza ugla, i poslednji zvuk koji sam èuo pre toga je bio njen smeh.
Nejen že byli z Ameriky, ale byli jsme si i podobní, takže to mohlo fungovat, jenže problém byl v tom, že Olivia je dcerou magnáta, tím pádem je zazobaná.
Не само да су они амерички рођени, Али су носили довољна подсећа на Пипера и И Да смо могли да функционише.
Takže, myslela si CIA, myslela si CIA, že ti civilisté byli z ISIS?
Dakle, mislim, da li CIA... da li oni misle da su civili ISIS?
Moji rodiče byli z dobré zabezpečené rodiny, která vlastní pozemky.
Моји родитељи су били део породице која је имала своју земљу.
Byli z toho v šoku, protože tohle je voda, kterou pijí, voda, ve které se koupají, voda, ve které rybaří – to je místo, kde žijí.
Pa su bili izuzetno potreseni, jer je ovo voda koju piju, voda u kojoj se kupaju, ovo je voda u kojoj pecaju - ovo je mesto na kome žive.
(Smích) No a zbylí bratři byli z mého rozhodnutí natolik nadšení, že ani neodpověděli.
(Smeh) I moja ostala braća su bila toliko oduševljena mojom odlukom, da mi nisu ni odgovorila.
I napekli z těsta, kteréž vynesli z Egypta, koláčů nekvašených; nebo ještě bylo nezkynulo, proto že vypuzeni byli z Egypta, a nemohli prodlévati, a ani pokrmů na cestu nepřipravili sobě.
I od testa koje iznesoše iz Misira ispekoše pogače presne, jer ne beše uskislo kad ih poteraše Misirci, te ne mogaše oklevati, niti spremiše sebi brašnjenice.
I dělal každý vtipný z dělníků těch dílo to, příbytek z desíti čalounů, kteříž byli z bílého hedbáví přesukovaného, a z postavce modrého a šarlatu, a z červce dvakrát barveného, cherubíny dílem řemeslným udělal na nich.
I ljudi vešti izmedju onih, koji radiše ovo delo, načiniše šator od deset zavesa od tankog platna uzvedenog i od porfire i od skerleta i od crvca, s heruvimima, vešto vezenim načiniše.
Všickni pak kolíkové příbytku a síně vůkol byli z mědi.
A sve kolje šatoru i tremu unaokolo beše od bronze.
A bylo všech, kteříž padli v ten den, od muže až do ženy, dvanácte tisíců; všickni ti byli z Hai.
A svih što izgiboše onaj dan, i ljudi i žena, beše dvanaest hiljada, samih Gajana.
Všech měst synů Merari po čeledech jejich, kteříž ostatní byli z čeledí Levítských, bylo podlé losu jejich měst dvanácte.
Sve ove gradove daše sinovima Merarijevim po porodicama njihovim, što još behu izmedju porodica levitskih; i dodje na žreb njihov dvanaest gradova.
Ale šest set mužů oděných v zbroj svou válečnou, kteříž byli z pokolení Dan, stáli přede dveřmi.
A šest stotina ljudi naoružanih od sinova Danovih stadoše pred vratima.
A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
I onima koji behu od roda sinova Katovih a gradovi njihovi i medje njihove behu u plemenu Jefremovom,
Všickni ti byli z synů Beniaminových.
Svi ti behu od sinova Venijaminovih.
Nosíce lučiště, a bojujíce pravicí i levicí kamením i střelami z lučiště, a byli z bratří Saulových, z pokolení Beniaminova:
Naoružani lukom, iz desne ruke i iz leve gadjahu kamenjem i iz luka strelama, izmedju braće Saulove, od plemena Venijaminovog:
Ti byli z synů Gádových, knížata vojska, jeden nad stem menší, a větší nad tisícem.
To behu izmedju sinova Gadovih poglavari u vojsci, najmanji nad stotinom, a najveći nad hiljadom.
Ale nad nosiči, i kteříž přídrželi dělníky ke všeliké práci, byli z Levítů písaři, úředníci a vrátní.
I behu nad nosiocima i nad svim poslenicima u svakoj službi, i pisari i upravitelji i vratari behu Leviti.
Aneb mor poslal-li bych na zemi tu, a vylil prchlivost svou na ni k zhoubě, aby vyhlazeni byli z ní lidé i hovada:
Ili ako pustim pomor na zemlju i izlijem gnev svoj na nju da bi krv tekla da istrebim u njoj ljude i stoku;
Čtyři pak štokové k zápalu byli z kamení tesaného, zdélí půldruhého lokte, a zšíří půldruhého lokte, a zvýší lokte jednoho, na nichž nechávali nádobí, kterýmž zabíjeli k zápalům a obětem.
A četiri stola za žrtvu paljenicu behu od tesanog kamena, u dužinu podrug lakta, i podrug lakta u širinu a u visinu jedan lakat, i na njima se ostavljaše orudje kojima se koljahu žrtve paljenice i druge žrtve.
Byste byli z světa, svět, což jest jeho, miloval by; že pak nejste z světa, ale já z světa vyvolil jsem vás, protož vás svět nenávidí.
Kad biste bili od sveta, onda bi svet svoje ljubio; a kako niste od sveta, nego vas ja od sveta izbrah, zato mrzi na vas svet.
A Annáš nejvyšší kněz, a Kaifáš, a Jan, a Alexander, a kteřížkoli byli z pokolení nejvyššího kněze.
A Ana poglavar sveštenički i Kajafa i Jovan i Aleksandar i koliko ih god beše od roda svešteničkog;
I povstali někteří z školy, kteráž sloula Libertinských, a Cyrenenských, a Alexandrinských, a těch, kteříž byli z Cilicie a Azie, hádajíce se s Štěpánem.
Tada ustaše neki iz zbornice koja se zove liverćanska i kirinačka i aleksandrijska i onih koji behu iz Kilikije i Azije, i prepirahu se sa Stefanom.
A když přišel Petr do Jeruzaléma, domlouvali se naň ti, kteříž byli z obřezaných,
I kad izidje Petar u Jerusalim, prepirahu se s njim koji behu iz obrezanja,
Nebo prve nežli jsou přišli někteří od Jakuba, jídal s pohany, a když přišli, ucházel a odděloval se od nich, boje se těch, kteříž byli z Židovstva.
Jer pre dok ne dodjoše neki od Jakova, jedjaše s neznabošcima, a kad dodjoše, ustručavaše se i odvajaše bojeći se onih koji su iz obrezanja.
Vědouce, že nebývá člověk ospravedlněn z skutků Zákona, ale skrze víru v Jezukrista, i my v Krista uvěřili jsme, abychom ospravedlněni byli z víry Kristovy, a ne z skutků Zákona, protože nebude ospravedlněn z skutků Zákona žádný člověk.
Pa doznavši da se čovek neće opravdati delima zakona, nego samo verom Isusa Hrista, i mi verovasmo Hrista Isusa da se opravdamo verom Hristovom, a ne delima zakona: jer se delima zakona nikakvo telo neće opravdati.
Z násť jsou vyšli, ale nebyli z nás. Nebo byť byli z nás, byliť by zůstali s námi, ale vyšli z nás, aby zjeveni byli, že nejsou všickni z nás.
Od nas izidjoše, ali ne biše od nas: kad bi bili od nas onda bi ostali s nama; ali da se jave da nisu svi od nas.
1.4196109771729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?